HARIHARA LANDSCAPE GARDEN

Shigeru Harihara

針原造園

contact
Tel/+81-75-751-5119
Fax/+81-75-751-5219
Mail/info@harihara-landscape-garden.com

Back Next
Garden01.jpg

高台寺Cafe Creating a garden koudaiji-cafe

Garden001.jpg

作庭 島根 Creating a garden Shimane

Garden002.jpg

作庭 中国 Creating a garden China

garden16.jpg

高台寺Cafe Creating a garden koudaiji-cafe

Garden003.jpg

作庭 中国 Creating a garden China

Garden04.jpg

四条大宮S寺 Creating a garden-temple shijyo-omiya

Garden07.jpg

本法寺 巴の庭 保存・修復 Regarding honpouji temples

Garden10.jpg

住宅 茶庭 Creating teaceremony garden

Garden12.jpg

大徳寺龍泉庵 修復 Regarding daitokuji ryosenan

Garden13.jpg

住宅 Creating house garden

Garden14.jpg

住宅 Creating house garden

Flower01.jpg
Flower12.jpg
Flower10.jpg
Flower02.jpg
Flower11.jpg
Flower14.jpg
Flower05.jpg
Flower03.jpg

Work styleEnglish 

Cultivating sensitivity in nature

When I go back to my hometown rich with natural surroundings, My rule is to become one with nature, feeling breaths of trees, light reflections in water, sounds of falls, whispers of birds in a mountain.
Enjoying relaxed atmosphere of the sea, I can freely feel nature such asit's colors, barefoot touch of the sand and sound of waves and winds.

Only immersing myself, by my  five senses can make it possible to want to emphasize create natural beauty with my own hands.

Landscape gardening is not a replication of nature itself but a creation done by human being

Landscape gardening is not a replication of nature itself but a creation done by human being.It means it is an expression created by exracting an image of ideal world from nature that is complicatedly interwined with many factors.

I suppose a gardener's pride is awakened from making an effort "to create" artistically more splendid world utilizing the natural world.Landscape garden needs to be an abstract art, formative and functional,containing characteristics of paintings and conveying mystic essence of nature.

Creating picturesque gardens

Paintings, ideal beauty perfectly liberated from actual, oncrete things. If it were possible to express the world of painting as a landscape garden, which has resonance and can be touched with all five senses, it would be the most splendid! In the Muromachi era, Sesshu, a painter worshipped as the "god of painting" was also fascinated by the attraction of landscape gardens and created great landscape gardens using methods of paintings. Sesshu drew and mastered paintings in three dimensions expressing facial expression of paintings directly in arrangement of stones in landscape gardens. He made a rule to "draw" landscape gardens with some different tempos and rhythms as a landscape gardener.

Placing importance on each moment

When thinking of design, several cases including flower arrangement and installation (Temporary transformation of indoor-outdoor spaces)require the greatest attention moments of materials. In addition, as the exhibition period is limited, whether organic or inorganic, materials whose expiration dates are limited are also usable. For example, flowers whose beautiful states can be conserved only one day are also available as a material. Such materials can bring out an important role in being alternative (what is new and not unconventional) in a sense. It's true that messages contained in the visual surface reach human minds beyond the limitation of materials and even international boundaries. As soon as those who view them notice the fact, they are enchanted by them and finally whole space becomes controlled by the landscape gardener. Landscape gardens give us different facial expressions all year long and make us tranquil. Landscape gardens are enriched through daily cares and simultaneously cultivate the owner.

 

There exists something to be learn, to be cultivated and enjoyable with human hearts and hands of creators of art or through daily cares.It is not only a moment but for many years that landscape gardens can grow up with us.

Creating picturesque gardens

If creating and designing things based on life is regarded as "creation of things", I think the harmonization and integration with life are the "creation of things" I should aim at.Landscape gardens of fancy Japanses-style restaurants offer hospitality for guests as a part of food and those of temples and shirines enrich human hearts as a part of Buddism and Shintoism.

Regardless of the size, I hope to create something warm enough for people to grow up cuddling with it and simple, beautiful and chic and something that will enrich human hearts and make human life beautiful. I want to create something that will make all people who view them to feel love and giving them love. I want to bask in proofs that art of landscape gardens created by me that will act on someone's emotions.

Style de travailFrançais 

La sensibilité subtile se développe au sein de la nature

Chaque fois que je retourne dans mon pays natal, à Toyama, j'essaie de faire corps avec la nature : le souffle des arbres, les reflets légers sur l'eau, le murmure des cascade, les cris des oiseaux de montagne...

Et sur la plage, au bord de la mer, je ressens la légèreté de la nature qui se manifeste par ses couleurs, par la sensation du sable sur mes pieds nus, par le bruit des vagues et du vent.

Je pense que c'est seulement par la concentration de nos cinq sens que nous arrivons à reconstituer, avec nos propres mains, la beauté de la nature.

Le jardin, ce n'est pas une simple reproduction de la nature, mais c'est une création humaine

Le jardin n'est pas une simple reproduction de la nature, mais c'est l'homme qui le fait. La création d'un jardin n'est donc pas une reproduction de la nature telle qu'elle est mais plutôt l'expression d'un monde idéal.

A mon sens, la fierté d'un créateur de jardin est de créer un monde artistique plus beau en utilisant les éléments du monde naturel.

Le jardin est un art abstrait ; il doit être à la fois plastique et pratique et contenir les caractéristiques de la peinture - enfin, il doit transmettre l'essentiel de la nature si mystérieuse.

« Peindre » un jardin

La peinture, c'est une beauté idéale, complètement libérée du réalisme. L'idéal est de réaliser le monde de la peinture dans un jardin où il existe plusieurs dimensions que l'on puisse ressentir par nos cinq sens. A l'ère Muromachi (XIV-XVI siècles au Japon) Sesshu, peintre appelé àl'époque le « maître sacré », a été fasciné par le jardin, et il a même créé un jardin merveilleux en appliquant une méthode picturale. Dans ce jardin, il a réussi à rendre une peinture en relief par une composition de pierres, sans perdre l'allure de la peinture. Et moi aussi, j'essaie de « peindre » le jardin en relief, avec des rythmes parfois rapides, parfois lents.

Le respect de l'instant

Concernant le style, quand il s'agit d'art floral (ikebana) ou « d'installation » - qui métamorphose un espace de manière temporaire ce qui nous est demandé est de montrer le meilleur moment des meilleurs matériaux. De plus, comme le temps est limité, on peut se permettre de choisir des matériaux dont la durée d'utilisation est limitée. Ainsi, même des fleurs dont la beauté parfaite ne dure qu'une journée peuvent être utilisées. Ce qui est sûr, c'est qu'un message provenant du visuel dépasse la limite des simples matériaux et se transmet directement au coeur de la personne. On est attrapé instantanément par un espace entier qui montre l'originalité de son créateur.
A chaque saison le jardin montre des aspects différents pour détendre notre esprit, nous apporter le calme et la paix. Il est cultivé quotidiennement par son propriétaire, et en même temps, il cultive ce dernier. Le jardin ne vit pas dans l'instant, mais il grandit et reste avec nous pendant très longtemps.

Ma création

Si l'on considère que l'acte de « créer quelque chose » consiste à concevoir le style qui convient au mode de vie de chacun, cet acte n'est pas autre chose que de rechercher l'harmonie dans notre vie. Par exemple, le jardin d'un restaurant traditionnel japonais peut être considéré comme une expression d'hospitalité, et le jardin d'un temple bouddhique ou d'un sanctuaire shintô comme l'expression d'une pensée qui nourrit notre esprit.

Ce que je souhaite réaliser, c'est créer quelque chose qui purifie et nourrit notre vie. Peu importe la taille, mais cela doit être quelque chose de perçant, de simple, de beau et de distingué, avec quoi nous pouvons grandir. C'est la seule preuve que mon art émeut le coeur des gens.

The AbilityEnglish 

There have been gradual loss of gardens for a variety of reasons in Japan and even preserved ones, parts of or large parts of them are dilapidated and there are few completely-preserved old gardens.

Gardens came from the Asia continent in the same route of variousarts. Now Japanese gardens are developing as modern gardens in Japan incorporating partsof Western-style gardens. Japanese gardens are not always the best of all, each ethnicity in the world newly generates trends in culturesand through each development process, splendid modern gardens have been bornall over the world.

Those who engage in works concerning gardens have an obligation to enhance ability to understand art and study gardens as an expert without being affected by errors or inaccuracy of references. I think gardens are a symbol of peace as well as a great amount of cultural materials in the world.

Garden is a living artistic production and there are many painstaking tasks to preserve it, it can't be destroyed by fire as general buildings. Experts must exercise self-discipline, understand intentions of each landscape gardener going along at each era, maintain and restore gardens and create modern gardens in line with times.

Experts have an obligation to conserve gardens in a proper manner in line with the times and considering old gardens, create new modern gardens.

My DestinyFrançais 

Il y a eu une perte graduelle de jardins pour beaucoup de raisons au Japon, et même dans ceux qui ont été préservés des parties ou de nombreuses parties ont été dilapidées et il y a peu de vieux jardins complètement préservés.

Les jardins sont venus du continent asiatique par la même route que d'autres arts. Maintenant les jardins japonais se développent comme des jardins japonais modernes incorporant des aspects de jardins de style occidental. Les jardins japonais ne sont pas toujours les meilleurs ni les plus beaux, chaque civilisation dans le monde développant son propre style et de splendides jardins sont nés dans le monde entier.

Ceux qui s'engagent dans des travaux de jardins ont l'obligation de développer leur capacité à comprendre l'art et à étudier les jardins en experts.

Je pense que les jardins sont un symbole de paix aussi bien qu'un grand apport de culture dans le monde.
Le jardin est une œuvre d'art vivante et il y a beaucoup de travail à faire pour le préserver. Le jardinier doit être discipliné, comprendre l'intention de chaque créateur de chaque époque pour entretenir et restaurer les jardins anciens et en créer d'autres, modernes, en relation avec leur temps.

ContactEnglish 

KYOTO office(Please contact us to kyoto office)

12-302, Nishi-fukunokawa-cho ,Okazaki, Sakyo-ku , Kyoto-shi, Kyoto
Tel/+81-75-751-5119
Fax/+81-75-751-5219
Mail/info@harihara-landscape-garden.com

TOYAMA office

70, Mugishima ,Fucyu-machi , Toyama-shi , Toyama
Tel・Fax/+81-76-466-5710

I can make an estimation and you can consult with me about landscape gardening
etc without any charges.
You can contact me via telephone, FAX and e-mail.
In addition, if you attach photos to your e-mail, I can advise you in details.
 
Please don't hesitate to contact me about gardens.